17. - 20. 7.2002
Na raznim lokacijama u gradu / On various locations in the city
Vuk Vidor, Marko Velk (Francuska - Jugoslavija)
Andre Saraiva (Portugal - Francuska)
URBANE PRICE / URBAN STORIES, umetnièke intervencije u gradu
o projektu:
Trojica grafiti-umetnika organizuju za Beogradane i sa Beogradanima, ali
i njihovim gostima, igru "traganja za blagom".
Poezija, grafitti, umetnost crte¾a i umece oblikovanja tvore ovaj osobeni
"strip" dogadjaj/ugodjaj za cije je "citanje/gledanje"
neophodna ona aktivnost koju svakodnevno rutinski i uglavnom nesvesno
koristimo, a to je hodanje. Hodajuci po uputstvima ovih grafitti-umetnika,
od mesta do mesta naznacenog u posebnom planu, svakodnevna rutina koracanja
dobija (novi) smisao, s obzirom da svaka naredna posecena lokacija upotpunjava
prvobitno nagove¹teno znacenje, oblikujuci specificnu "urbanu pricu".
o autorima:
Vuk Vidor (1965, Beograd), ¾ivi i radi u Parizu. Diplomirao
na ©koli arhitekture Tolbiac u Parizu (l'Ecole d'Architecture Paris Tolbiac)
Samostalne izlo¾be : 2002 " Apocalypse project ", Galeria Valérie
Cueto, Pariz ;
2001" Serbia Remix " Beograd; 1999 " Last Painting of the
Century ", Galerija Valérie Cueto, Pariz; " Last Painting of
the Century", Picture Show Gallery, Berlin;
1997 Gradska galerija, Vitry-sur-Seine; 1996 Galerija Nova, Ibica, ©panija
;
1995 "Give me back my flag " CZKD, Beograd, Jugoslavija; Muzej
moderne umetnosti, Kragujevac, Jugoslavija; Galerija 12+, Beograd, Jugoslavija.
Kolektivno je izlagao u Francuskoj, SAD, Belgiji, Japanu i Jugoslaviji.
www.valeriecueto.com
Marko Velk (1969, Split, Hrvatska),
¾ivi i radi u Cachan. Diplomirao na l'E.N.S.A.D. (Ecole Nationale Supérieure
des Arts Décoratifs), odsek: grafika.
Izlo¾be (izbor) : 2002, Art Chicago, Chicago, Galerija Valérie Cueto,
Pariz; 2001 "Tempête sous un crâne " (Oluja pod lobanjom); "
Blanc " (Belo), Galerija Valérie Cueto, Pariz; Kreacija dekora (scenografija)
za modnu reviju Isabelle Marant zima 200o-2001; Prostor Austerlitz Galerija
Loudres Chumacero, Mexico city; " Absence " (Odsutnost), Francuski
kulturni centar u Kijevu, Odesi i Krakovu; 2000 Domet umetnosti u Avignonu,
Evropski centar poezije, Avignon
" Marko Velk, ugljen i pasteli ", Galerija Valérie Cueto, Pariz
; 1996, 50. Majski salon, Pariz, " Courant d'Art " (Tok umetnosti),
sa galerijom Area, Deauville ; Medjunarodno bienale gravire, Beograd,
Jugoslavija; Samostalna izlozba, Association II Diavolo, Pariz…
Nagrade: Prva nagrada Lefranc et Bourgeois 1997: " Nagrada za boju
"
Prva nagrada Swarovski, 1999.
Objavljuje u casopisima Greges, Otrame, Sans Qualités…
www.valeriecueto.com
Andre Saraiva: www.lovegraffiti.com
Vuk Vidor, Marko Velk (France - Yugoslavia)
Andre Saraiva (Portugal - France)
URBAN STORIES, art intervention in the city
about the project:
Three graffiti artists are going to prepare a " treasure hunt"
for and with Belgrade citizens and their guests. Poetry, graffiti, the
art of drawing and shaping make this distinctive "comic" event/enjoyment
that can be "read/observed" only if one performs that daily,
unconscious and habitual activity - walking. By walking in accordance
with the instructions given by these graffiti artists, from one place
to the other marked on a special map, this daily routine of walking gains
a new meaning, considering that every location to be visited subsequently
on this map supplements the original hinted meaning and creates a particular
"urban story".
about the authors:
Vuk Vidor (1965, Belgrade), lives and works in Paris. He
graduated from l'Ecole d'Architecture Tolbiac in Paris.
Single exhibitions : 2002 " Apocalypse project ", The Valérie
Cueto Gallery, Paris ; 2001 " Serbia Remix ", Belgrade; 1999
" Last Painting of the Century ", The Valérie Cueto Gallery,
Pariz ; " Last Painting of the Century", Picture Show Gallery,
Berlin; 1997 The City Gallery, Vitry-sur-Seine 1996; The Nova Gallery,
Ibiza, Spain ; 1995 "Give me back my flag ", The Center for
Cultural Decontamination, Belgrade, Yugoslavia; The Museum of Modern Art,
Kragujevac, Yugoslavia; The 12+ Gallery, Belgrade, Yugoslavia.
He was a participant of group exhibitions in France, the USA, Belgium,
Japan and Yugoslavia.
www.valeriecueto.com
Marko Velk (1969, Split, Croatia),
lives and works in Cachan. He graduated from Ecole Nationale Supérieure
des Arts Décoratifs, at the Department of Graphics.
Exhibitions (selection) : 2002 Art Chicago, Chicago, The Valérie Cueto
Gallery, Paris; 2001 "Tempête sous un crâne " (" Tempest
beneath a cranium "), The Valérie Cueto Gallery, Paris ; " Blanc
" (" White "), The Valérie Cueto Gallery, Paris ; Set design
for the fashion show of Isabelle Marant's winter collection 2000/2001,
Austerlitz Hall ; The Loudres Chumacero Gallery, Mexico City
" Absence " (" Absence "), The French Cultural Center
in Kiev, Odessa and Krakow
2000 The Acquisitions of Art in Avignon, European Poetry Center, Avignon
" Marko Velk, coal and pastels ", The Valérie Cueto Gallery,
Paris
1996, 50. May Salon, Paris ; " Courant d'Art " (" The Course
of Art "), with the Area Gallery, Deauville, International Graphics
Biennial, Belgrade, Yugoslavia ; Single exhibition, Association II Diavolo,
Paris.
Awards : The First Prize of Lefranc et Bourgeois, 1997 : " The Award
for Colour "
The First Prize of Swarovski, December 1999
Publications in the magazines, such as: Greges, Otrame, Sans Qualité and
others.
www.valeriecueto.com
Andre Saraiva: www.lovegraffiti.com
