Subota / Saturday - 6. 7.2002.
21:00
Pozoriste Boško Buha / the "Boško Buha" Theatre / Trg Republike 3
 
   

DRUŠTVO CELINKA (Slovenija)
"200%", plesna predstava
koreografija: Uršula Teržan
igraju: Nina Skrbinšek, Marinka Ribić, Tanja Skok, Uršula Teržan

Uršula Teržan se u svom prvom performansu, "100%", bavila problemima svakodnevne rutine jednog igraca, dok u ovom drugom tretira razliku izmedju ideje i konacne realizacije performansa, ispitujuci komunikacione zamke koje remete igrace u toku procesa stvaranja. Sadžaj uoblicavaju: fizicka realnost osnovnog orudja igraca - telo, s jedne strane, i prazan prostor scene, sa druge. Ironicnim komentarom sopstvenog rada i doprinosom koautora, izgradjen je osoben stil performansa.
"200%" na prvi pogled deluje kao identican prethodnom performansu "100%", funkcionišuci u totalno ogranicavajucem prostoru - u metalnoj kocki. Ali, samo na prvi pogled. Izvan tog prvobitnog utiska nalazi se jedno potpuno novo lice iste price.

Uršula Teržan je koreograf, igrac i baletski pedagog.

Performans traje 40 minuta.




DRUŠTVO CELINKA (Slovenija)/ The Company CELINKA (Slovenia)
"200%", dance performance

choreography: Uršula Teržan
dancers: Nina Skrbinšek, Marinka Ribić, Tanja Skok, Uršula Teržan

Uršula Teržan has taken in her first performance "100%" on the problems of dancers everyday rutine. The difference between the idea and final realisation, communicational traps in which the dancers get traped during the creative process are the content of the performance. The content has been shaped by the phisical reality of the dancers primary tool - body - on one hand and by the empty space of the stage on the other. By ironic comment on ones own work and contribution of the co-creators the distinguished style of the performance has been formed.
"200%" is a mirror image of the first performancee and hence funcions in at first glance totaly constraining space - a metal cube. At first glance only. Beyond the first immpression lies an totaly new side of the same story.

Uršula Teržan is a choreographer, dancer and dance teacher.

Duration of the performance: 40 minutes


 
    Slike sa predstave / Pictures from the performance  
       

BACK
HOME
FORWARD

Osnivac i pokrovitelj BELEF 2002 / BELEF 2002 Founder and patron: Skupština grada Beograda / The Belgrade City Assembly
Organizator / Organizer: Kulturni centar Beograda / The Belgrade Cultural Centre
Beogradski letnji festival 2002 pomogli su / Belgrade Summer Festival 2002 has been supported by: MINISTARSTVO KULTURE REPUBLIKE SRBIJE / The Ministry of Culture of Republic Serbia, Savezno ministarstvo za inostrane poslove / The Federal Ministry for Foreign Affairs, Austrijski kulturni forum - Beograd , Pro Helvetia- Arts Council of Switzerland on behalf of SDC Swiss Agency for Development and Cooperation
Medijski sponzori / Media sponsors: RTV Studio B, TV B92, ART TV, RTV Politika, SOS kanal, Pink TV, BK TV, YU info, Program 202 Radio Beograda, Radio B 92, Radio INDEX, NIN, VREME, Danas, Glas Javnosti, Yellow Cab, Eunet, Omnia