NEDELJNI PROGRAM - PETAK 5.7.2002 - ČETVRTAK 11.7.2002
WEEKLY PROGRAME - FRIDAY 5.7.2002 - THURSDAY 11.7.2002
   
           
    Petak / Friday
5.7.2002
22:00
Trg Republike / Republic Square - fontana ispred Kulturnog centra Beograda / the fountain in front of The Belgrade Cultural Center    
   


ERGstatus Dance Theater & Madlenium, Beograd
FUZIJA / Pokretne instalacije / FUSION / mobile installations
savremeni ples / contemporary dance - premijera BELEF 02 / premiere BELEF 02.
koreografija / choreography:Svetlana Đurović-Madlenijum i / and Boris Čakąiran-ERGstatus
plesači / dancers: ERGstatus - Aleksandra Bjelića, Bojana Miąić, Ana Nesimovski, Iva Bojović, Marija Jelić, Nenad Miloąević Saąa Budimlija i Bojan Batalović
Madlenium - Ana Dubljević, Lena Markus, Milena Cujić, Ana Alimpić, Adrijana Tomić, Ksenija Đordević i Ranko Lasića
muzika / musić: Vedran Vucić
video art: Ranko Lasica

   
    Petak / Friday
5.7.2002. - 17. 7. 2002.
Kulturni centar Beograda, prozori galerije ARTGET / The Belgrade Cultural Center, the windows of the Artget Gallery
Trg Republike
   
   


Era Milivojević, Boje gradova / Vizuelne analogije
The cities' colours / Visual analogies

veliki printovi i izložba fotografija / large-sized photography prints and photo exhibition

   
    Subota / Saturday
6.7.2002
Pozoriste Boško Buha / the "Boško Buha" Theatre
Trg Republike 3

   
   

DRUŠTVO CELINKA (Slovenija) / The Company CELINKA (Slovenia), "200%"
plesna predstava / dance performance
koreografija / choreography: Uršula Teržan
plesači / dancers: Nina Skrbinšek, Marinka Ribić, Tanja Skok, Uršula Teržan

   
    Nedelja / Sunday
7.7.2002
18:00
Ada Ciganlija    
   

 


PUNKT ZA UMETNIČKI EKSPERIMENT
A POINT FOR AN ART EXPERIMENT
ALA - ADA LAND ART
predstavljanje site specific land art projekta / the presentation of a site-specifić land art project
umetnici / artists:
Ingrid Falk i Gustavo Roberto Aguerre (Švedska / Sweden) Vreme isceljenja / Healing time
Antoon Versteegde (Holandija / the Netherlands) Koncentrićni krugovi- projekat 2 / Concentrić circles-Project 2
Snežana Skoko (Srbija / Serbia) Suncani ekrani / Sunscreens
Dragana Marković (Srbija / Serbia) Odraz / Reflection
Žolt Kovač (Srbija / Serbia) Nevidljive slike / Invisible images

Projekat je realizovan od 23. 6. do 7. 7. 2002. godine uz podršku: IASPIS - International Artists' Studio Program in Sweden, Fonda za otvoreno druątvo, JP "Ada Ciganlija", Ambasade Švedske u Beogradu.
The project was carried out in the period from 23 June to 7 July 2002 and supported by the IASPIS - International Artists' Studio Program in Sweden, the Fund for an Open Society, PC "Ada Ciganlija, The Swedish Embassy in Belgrade.

   
    Nedelja / Sunday
7. 7.2002.
21:00
Kulturni centar Beograda, prozori galerije ARTGET / The Belgrade Cultural Center, the windows of the Artget Gallery
Trg Republike
   
   

Predstavljanje prethodnih radova učesnika ALA projekta i diskusija
The presentation of the previous artefacts created by the partićipants of ALA project and discussion

   
    Ponedeljak / Monday
8.7.2002
21:00
Umetnički paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1
   
   

 


TATJANA RANKOVIĆ (SAD)
klavir / piano

program / programme: Medtner, Giannini, Jaggard, Sahl, Barber, Prokofiev

Program je pomogla Ambasada Sjedinjenih Amerićkih Drľava u Beogradu. / The programme has been supported by the Embassy of the United States of Amerića in Belgrade.

   
    Utorak / Tuesday
9.7.2002
21:00
Crkva Blazene Djevice Marije / Blessed Virgin Mary Church
Hadzi Milentijeva 75

   
   



KARL HÖMMEL

orgulje / organs (Luksemburg / Luxembourg)
program / programme: Cavazzoni, Bach, Franck, Messiaen

   


9.7.2002. - 12. 7. 2002.

10:00 - 14:00 i 16:00 - 19:,00
Letnja škola orgulja
Summer Organ School
voditelj / masterclass: Karl Hommel

   
    Sreda / Wednesday
10.7.2002
21:00
Umetnički paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1
   
   

FRY STREET QUARTET (SAD / USA)

Russell Fallstad, viola
Rong-Yan Tang, violina / violin
Rebecca McFaul, violina / violin
Anne Francis, violončelo / cello
program / programme: Scearce, Piazzolla, Gershwin

Program su pomogli Carnegy Hall i Ambasada Sjedinjenih Američkih Država u Beogradu / The program has been supported by The Carnegy Hall and the Embassy of the United States of America in Belgrade

   
    Četvrtak / Thursday
11.7.2002
21:00
Umetnički paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1
   
   



FESTIVAL KLARINETISTA / THE FESTIVAL OF CLARINETISTS
OGNJEN I PRIJATELJ / OGNJEN AND FRIENDS

članovi / the members: Ognjen Popović, klarinet, sopran saksofon, kaval / clarinet, soprano saxophone, kaval, Ksenija Milosavljević, violina / violine, Bojan Milosavljević, harmonika / accordion, Mihajlo Jović, bas prim / bass prim
Vlada Janković, gitara / guitar, Samu Kis, klarinet / clarinet, Vlada Jovanov, perkusije / percussions, Goran Miloąević, perkusije / percussions, Slobodan Gerić, bas-gitara / bass guitar
program / programme: etno-muzika Ognjena Popovića / ethno musić by Ognjen Popović

   
   
     
 
 

BACK
HOME
FORWARD

Osnivac i pokrovitelj BELEF 2002 / BELEF 2002 Founder and patron: Skupština grada Beograda / The Belgrade City Assembly
Organizator / Organizer: Kulturni centar Beograda / The Belgrade Cultural Centre
Beogradski letnji festival 2002 pomogli su / Belgrade Summer Festival 2002 has been supported by: MINISTARSTVO KULTURE REPUBLIKE SRBIJE / The Ministry of Culture of Republic Serbia, Savezno ministarstvo za inostrane poslove / The Federal Ministry for Foreign Affairs, Austrijski kulturni forum - Beograd , Pro Helvetia- Arts Council of Switzerland on behalf of SDC Swiss Agency for Development and Cooperation
Medijski sponzori / Media sponsors: RTV Studio B, TV B92, ART TV, RTV Politika, SOS kanal, Pink TV, BK TV, YU info, Program 202 Radio Beograda, Radio B 92, Radio INDEX, NIN, VREME, Danas, Glas Javnosti, Yellow Cab, Eunet, Omnia