| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
KOMPLETAN
PROGRAM BELEF-a 2002
WHOLE PROGRAM OF BELEF 2002 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
Petak
/ Friday
21.6.2002 |
19:30
|
|
|
|
| |
|
|
Mirjana Muniąić RASVETLJENI DETALJI / LIT UP DETAILS
bilbord projekat / billboard project
Bilbordi Europlakata / the billboards of Europlakat:
1.Brankova ulica, ispred ulaska u Terazijski tunel /
Brankova Street, the entrance into Terazije Tunnel
2.Vojvode Miąića, ispod Gazele / Vojvode Miąića Street,
beneath Gazela Bridge
3.Kneza Milo±a, ispod Saveznog SUP-a, prema Mostarskoj petlji / Kneza Milo±a
Street, on the path from the Federal Police Department to Mostar junction
4., 5. Svetogorska ulica / Svetogorska Street 
* Projekat je pomogao Europlakat
The project has been supported by Europlakat.
|
|
|
 |
Petak
/ Friday
21.6.2002 |
20:00 |
Centar
Sava / Center Sava
Milentija Popovića |
|
| |
|
HOR HANOVERSKIH DECAKA (Nemacka) / Knabenchor Hannover / The Hannover
Boys' Choir (Germany)
GUDACI SV. ĐORĐA / St. George Strings
solisti / soloists: Johana Stojković (Johanna Stojković) sopran / soprano,
Gunter ±mit (Gunther Schmidt), kontratenor / countertenor, Andreas Veler
(Andreas Weller), tenor, i / and Albreht Pel (Albrecht Pohl), bariton /
baritone
dirigent / conductor: Jerg Brajnding (Jorg Breinding)
program / programme: Georg Fridrih Hendl MESIJA,oratorijum HWV 56 /
Oratorio HWV 56 "Messiah" by George Friderić Handel
*Pokrovitelj: Skupątina grada Beograda
Gostovanje omogucili: Pakt za stabilnost Jugoistocne Evrope, Deutscher
Musikrat, Goethe Institut, Ministarstvo inostranih poslova Nemačke
Koncert pomogli: Savezno ministarstvo inostranih poslova, Ministarstvo
kulture Republike Srbije
Organizatori: Jugokoncert, Sava Centar, BELEF '02 - Kulturni centar Beograda
Patron: The Belgrade City Assembly
The visit has been enabled by the Stability Pact for South Eastern Europe,
Deutscher Musikrat, Goethe Institute, Belgrade and Ministry for Foreign
Affairs of Germany
The concert has been supported by The Federal Ministry for Foreign Affairs,
The Ministry of Culture of Republić Serbia
Organizers: Jugokoncert, Sava Centre, BELEF '02 - The Belgrade Cultural
Centre
Ulaznice po ceni od 300, 400 i 500 dinara mogu se kupiti u Bilet servisu
i Sava Centru.
Tickets can be bought at Ticket service and Sava Centre. Prices: 300,
400 and 500 dinars
|
|
|
Petak
/ Friday
21.6.2002 |
20:00 |
Slavija
- Trg Republike / Slavija Square - Republic Square |
|
| |
|
Duąica Kneľević GAR-BID®E / GARBAGERS
projekta urbane animacije / urban animation project
učestvuju / participants: GKP Javna Cistoca Beograd, javne lićnosti
Beograda, Radio Beograd 202, RTV Studio B, RTV B92 / The staff of CSD "Publić
Sanitation Belgrade", the celebrities from Belgrade, Radio Beograd
202, RTV Studio B, RTV B92
muzika / music: Riblja corba, Wagner, Ravel, Handel ...
organizator / organizer: Mirko Stojanović i / and Milića Ranković
tehnicka realizacije / technical support: BELEF
Saobracajni inµenjering / Traffic engineering: Centar za planiranje urbanog
razvoja / the Center for urban development planning
trasa / route: okupljanje svih vozila na Slaviji / gathering of all the
vehicles at Slavija Square
I grupa na trasi / I group on the route: Slavija - Srpskih vladara - Terazije
- Trg Republike
II grupa na trasi / II group on the route: Slavija - Beogradska,- Bulevar
Kralja Aleksandra - Ilije Gara±anina - Svetogorska - Makedonska -Trg Republike
III grupa na trasi / III group on the route: Slavija - Srpskih vladara
- Kralja Milutina (Đure Salaja) - Bulevar Kralja Aleksandra - Trg Nkole
Pa±ica - Decanska (Mo±e Pijade) - Trg Republike
sva grupe / all groupes: Trg Republike - Francuska - Vasina -Studentski
trg - Vasina - Trg Republike
|
|
| |
|
Subota
/ Saturday
22.6.2002 |
21:00
|
Umetnički
paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1 |
|
|
| |
|
|
Beogradski gudacki kvartet / Belgrade String Orchestra
Nevenka Tatic, prva violina / the first violin
Goran Uzelac, druga violina / the second violin
Dejan Rokvić, viola / viola
Du±an Stojanović, violončelo / cello
program / programme: Shostakovićh, Bartok, Dvorzak, Verdi, Respighi
|
|
|
| |
|
Nedelja
/ Sunday
23.6.2002 |
21:00
|
Bitef
teatar / the BITEF Theatre
Skver Mire Trailović 1 |
|
|
| |
|
|
Valerie Green / Dance Entrophy
KLIS - premijera / premiere BELEF '02
ideja, reµija i koreografija / concept, direction and choreography: Valerie
Green (SAD / USA)
plesači / dancers: Dragana Stanisavljević, Tijana Blagojević, Dubravka Subotic,
Slobodanka Olar
scenografija / scenography: Valerie Green uz pomoc Ljubomira Radivojevića
/ with the help of Ljubomir Radivojević
muzika / music: Vladimir Antonov
zvuk / sound: Miroljub Vladic
svetlo / light: Dragan Đurković
kostimografija / costume design: Slobodanka Olar
produkcija / production: Bitef teatar / the Bitef Theatre i / and BELEF
'02
Projekat je pomogao / The project has been supported by the "ArtsLink
, a program of CEC International Partners"
|
|
|
| |
|
Ponedeljak
/ Monday
24.6.2002 |
20:30
|
Spasićev
pasaµ, kod TC Millenium / Spasić Passage, by Millennium shopping centre |
|
|
| |
|
|
TRENJA / FRICTIONS
performans i video instalacija / performance and video installation
koncept / concept: Ana Vilenica
učestvuju / participants: Danijela Vucković, Tanja Viąic, Ana Vilenica
video montaµa / video editing: Marko Mravik
produkcija / production: Dom omladine, Pančevo / The Pančevo Youth Center
|
|
|
| |
|
Utorak
/ Tuesday
25.6.2002 |
21:00
|
Bitef
teatar / the BITEF Theatre
Skver Mire Trailović 1 |
|
|
| |
|
|
Valerie Green / Dance Entrophy
KLIS
repriza / the second showing
|
|
|
| |
|
Sreda
/ Wednesday
26.6.2002 |
21:00
|
Umetnički
paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1 |
|
|
| |
|
|
GUDACKI KVARTET ©PENGLER (Velika Britanija) / Spengler String Quartet
(Great Britain)
Marija ©pengler violina / violin
Miloą Petrović violina / violin
Maxim Rysanov viola
Kristine Blaumane violončelo / cello
program / programme: Marić, Frajt, Gorecki, Janacek
Projekat je pomogao / the project has been supported by British Airways.
|
|
|
| |
Sreda
/ Wednesday
26.6.2002 |
21:00 |
Bitef
teatar / the BITEF Theatre
Skver Mire Trailović 1 |
|
| |
|
Valerie Green / Dance Entrophy
KLIS
repriza / the third showing
|
|
| |
|
Četvrtak
/ Thursday
27.6.2002 |
21:00
|
Kulturni
centar REX / REX Cultural Center
Jevrejska 16 |
|
|
| |
|
|
SPLIN teatar / SPLEEN Theater (Pančevo)
PE©CANI SPLAV / SANDY RAFT
dramaturgija, reµija, dizajn svetla / dramaturgy, direction, light design:
Aleksandra Ilić
igraju / actors: Sini±a Hadµi-Antic, Sneµana Jadran, Dragana ®ivković, Jelena
Peru±ina, Jovan Arsenov, Vanja Lazin i Marija Ilić
scenografija i kostimi / set and costume design: Marija Ilić
muzika i dizajn zvuka / music and sound: ®eljko Stokic i Vladimir Uspenski
organizator / organizer: Sneµana Baralić-Bo±njak
|
|
|
| |
|
Petak
/ Friday
28.6.2002 |
22:00 |
Umetnički
paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
/ Mali Kalemegdan 1 |
|
|
| |
|
|
|
Ansambl FIS FÜZ (SimSim) (Nemacka / Germany) ORIENTAL JAZZ
Murat Coskun, klavijature, bubnjevi, perkusije, glas / keyboards, frame
drums, percussions, vocal; Annette Maye, klarinet, sopran saksofon / clarinet,
soprano sax; Karim Othman-Hassen, lauta / oud; Michael Bornhak, kontrabas
/ contrabass
program / programme: kompozicije ansambla FIS FUZ / the compositions of
FIS FUZ Ensemble
Program su pomogli Pakt za stabilnost Jugoistocne Evrope i Gete institut
u Beogradu / The programme has been supported by The Stability Pact of
South Eastern Europe and Goethe Institute, Belgrade.
|
|
|
| |
|
|
Subota
/ Saturday
29.6.2002 |
20:00 |
Kulturni
centar Beograda / The Belgrade Cultural Centre / -galerija Artget -The Artget
Gallery / Trg Republike 5 |
|
|
| |
|
|
|
YUSTAT i Univerzitet umetnosti u Beogradu - Grupa za scenski dizajn
YUSTAT and the University of Arts in Belgrade - The Group for Set Design
SITE-SPECIFIC WORKSHOP TOMA©A ®I®KE,
multimedijalna prezentacija projekta i okrugli sto / multimedia presentation
and discussion
|
|
|
| |
|
|
Nedelja
/ Sunday
30.6.2002 |
|
Narodno
pozori±te / The National Theatre / Francuska 3 |
|
|
| |
|
|
|
Savremeni austrijski teatar / Austrian Contemporary Theatre
Cie WILLI DORNER (Austrija / Austria):
|
|
|
| 19:00 |
not at all - Scena V
sprat / "V Floor" Stage
|
| 20:00 |
threeseconds - Scena
"Ra±a Plaovic" / "Ra±a Plaovic" Stage
|
plesna predstava
i video instalacija / dance performance and video installation
plesači / dancers: Anna MacRae, Helga Gubner, Matthew Smith
koreografija / choreography: Willi Dorner
produkcija, zvuk / production management, sound: Simon Kurmayr
dizajn svetla / light designer: Christian Piplits
Projekat je pomogao Austrijski Kulturni Forum - Beograd / The project
has been supported by the Austrian Cultural Forum - Belgrade.
|
| |
|
|
Ponedeljak
/ Monday
1.7.2002 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Street movement Theatre VIS PLASTICA trans. gen. (Austrija / Austria):
NERE©ENE MISTERIJE 2002. / MYSTERIES UNSOLVED 2002
plesači / dancers: Siawasch Peyman, Kathlen Exner, Veronika Schöpf,
Monika Reichmann
umetnički direktor / art director: Jutta Schwarz
|
|
|
| 11:00
|
plato
ispred Filozofskog fakulteta / the plateau in front of the Faculty of Philosophy
|
| 13:00 |
park
/ trg na Topličinom vencu / Toplicin venac Park / Square |
| 18:00 |
Kalemegdan
kod Pobednika / Kalemegdan Fortress, by the Statute of Victor |
| 20:00 |
Trg
Republike, kod spomenika Knezu Mihailu / Republic Square, by the Statue
of Knez MihailoSavremeni austrijski teatar / Austrian Contemporary Theatre |
| |
Projekat je pomogao Austrijski Kulturni Forum - Beograd / The project
has been supported by the Austrian Cultural Forum - Belgrade.
|
| |
|
|
Utorak
/ Tuesday
2.7.2002 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Savremeni austrijski teatar / Austrian Contemporary Theatre
Street movement Theatre VIS PLASTICA trans. gen. (Austrija, Austria):
MYSTERIES UNSOLVED 2002 / NERE©ENE MISTERIJE 2002
|
|
|
|
|
| 12:00 |
Karadordev park, plato ispred
Narodne biblioteke / Karadorde Park, the plateau in front of the National
Library |
| 18:00 |
BELEF 02 u Pančevu / BELEF 02
in Pančevo |
| 20:00 |
BELEF 02 u Pančevu / BELEF 02
in Pančevo |
Projekat je pomogao Austrijski Kulturni Forum - Beograd
The project has been supported by the Austrian Cultural Forum - Belgrade. |
| |
|
|
Sreda
/ Wednesday
3.7.2002 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
Savremeni austrijski teatar / Austrian Contemporary Theatre
Street movement Theatre VIS PLASTICA trans. gen. (Austrija, Austria)
MYSTERIES UNSOLVED 2002 / NERE©ENE MISTERIJE 2002
|
|
|
| 11:00 |
Tasmajdan, plato ispre Crkve
Sv. Marka / Ta±majdan Park, the plateau in front of St. Marco's Church |
| 13:00 |
Trg Nikole Pa±ica / Nikola Pa±ic
Square |
| 21:00 |
plato ispred Savezne Skupstine
/ the plateau in front of The Federal Assembly, Bulevar kralja Aleksandra
/ King Alexander's Boulevard |
| |
Projekat su pomogli Austrijski
Kulturni Forum - Beograd i Savezna Skup±tina
The project has been supported by the Austrian Cultural Forum - Belgrade
and the Fedearl Assembly.
* u slucaju lo±eg vremena predstava ce se odrµati u Umetnickom paviljonu
"Cvijeta Zuzoric"
* in the event of bad weather the performance will be held in the Art
Pavilion "Cvijeta Zuzoric
|
| |
|
|
Četvrtak
/ Thursday
4.7.2002 |
21:00 |
kafana
Velika Skadarlija / restaurant Velika Skadarlija /Skadarska |
|
|
| |
|
|
|
Savremeni austrijski teatar / Austrian Contemporary Theatre
KABINETT AD Co. PAUL WENNINGER (Austrija / Austria) ou mállon
koreograf / choreographer: Paul Wenninger
plesači / dancers:Josef Frucek, Sanja Vinkovic, Paul Wenninger
muzika / music: Georg Graf, Fritz Rainer, Karl Sayer
scenografija / set design: Walter Krenmayr
produkcija / production: Marion Mangeng
Projekat je pomogao Austrijski Kulturni Forum - Beograd / The project
has been supported by the Austrian Cultural Forum - Belgrade.
|
|
|
| |
| |
| |
|
Petak / Friday
5.7.2002 |
22:00
|
Trg
Republike / Republic Square - fontana ispred Kulturnog centra Beograda /
the fountain in front of The Belgrade Cultural Center |
|
|
| |
|
|
ERGstatus Dance Theater & Madlenium, Beograd
FUZIJA / Pokretne instalacije / FUSION / mobile installations
savremeni ples / contemporary dance - premijera BELEF 02 / premiere
BELEF 02.
koreografija / choreography:Svetlana Đurović-Madlenijum i / and Boris Čak±iran-ERGstatus
plesači / dancers: ERGstatus - Aleksandra Bjelića, Bojana Mi±ić, Ana Nesimovski,
Iva Bojović, Marija Jelić, Nenad Milo±ević Sa±a Budimlija i Bojan Batalović
Madlenium - Ana Dubljević, Lena Markus, Milena Cujić, Ana Alimpić, Adrijana
Tomić, Ksenija Đordević i Ranko Lasića
muzika / musić: Vedran Vucić
video art: Ranko Lasića
|
|
|
| |
|
Petak
/ Friday
5.7.2002. - 17. 7. 2002. |
|
Kulturni
centar Beograda, prozori galerije ARTGET / The Belgrade Cultural Center,
the windows of the Artget Gallery
Trg Republike |
|
|
| |
|
|
Era Milivojević, Boje gradova / Vizuelne analogije
The cities' colours / Visual analogies
veliki printovi i izloµba fotografija / large-sized photography prints and
photo exhibition
|
|
|
| |
|
Subota
/ Saturday
6.7.2002 |
|
Pozoriste
Bosko Buha / the "Bosko Buha" Theatre
|
|
|
| |
|
|
DRU©TVO CELINKA (Slovenija) / The Company CELINKA (Slovenia), "200%"
plesna predstava / dance performance
koreografija / choreography: Ur±ula Terµan
plesači / dancers: Nina Skrbin±ek, Marinka Ribić, Tanja Skok, Ur±ula Terµan
|
|
|
| |
|
Nedelja
/ Sunday
7.7.2002 |
18:00
|
Ada
Ciganlija |
|
|
| |
|
|
PUNKT ZA UMETNICKI EKSPERIMENT
A POINT FOR AN ART EXPERIMENT
ALA - ADA LAND ART
predstavljanje site specifić land art projekta / the presentation of
a site-specifić land art project
umetnići / artists:
Ingrid Falk i Gustavo Roberto Aguerre (©vedska / Sweden) Vreme isceljenja
/ Healing time
Antoon Versteegde (Holandija / the Netherlands) Koncentrićni krugovi- projekat
2 / Concentrić circles-Project 2
Sneµana Skoko (Srbija / Serbia) Suncani ekrani / Sunscreens
Dragana Marković (Srbija / Serbia) Odraz / Reflection
®olt Kovac (Srbija / Serbia) Nevidljive slike / Invisible images
Projekat je realizovan od 23. 6. do 7. 7. 2002. godine uz podr±ku: IASPIS
- International Artists' Studio Program in Sweden, Fonda za otvoreno dru±tvo,
JP "Ada Ciganlija", Ambasade ©vedske u Beogradu.
The project was carried out in the period from 23 June to 7 July 2002
and supported by the IASPIS - International Artists' Studio Program in
Sweden, the Fund for an Open Society, PC "Ada Ciganlija, The Swedish
Embassy in Belgrade.
|
|
|
| |
|
Nedelja
/ Sunday
7. 7.2002. |
21:00
|
Kulturni
centar Beograda, prozori galerije ARTGET / The Belgrade Cultural Center,
the windows of the Artget Gallery
Trg Republike |
|
|
| |
|
|
Predstavljanje prethodnih radova ucesnika ALA projekta i diskusija
The presentation of the previous artefacts created by the partićipants of
ALA project and discussion
|
|
|
| |
|
Ponedeljak
/ Monday
8.7.2002 |
21:00
|
Umetnički
paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1 |
|
|
| |
|
|
TATJANA RANKOVIĆ (SAD)
klavir / piano
program / programme: Medtner, Giannini, Jaggard, Sahl, Barber, Prokofiev
Program je pomogla Ambasada Sjedinjenih Amerićkih Drµava u Beogradu.
/ The programme has been supported by the Embassy of the United States
of Amerića in Belgrade.
|
|
|
| |
|
Utorak
/ Tuesday
9.7.2002 |
21:00
|
Crkva
Blazene Djevice Marije / Blessed Virgin Mary Church
Hadzi Milentijeva 75
|
|
|
| |
|
|
KARL HÖMMEL
orgulje / organs (Luksemburg / Luxembourg)
program / programme: Cavazzoni, Bach, Franck, Messiaen
|
|
|
|
9.7.2002. - 12. 7. 2002.
10:00 - 14:00 i 16:00 - 19:,00
Letnja ±kola orgulja
Summer Organ School
voditelj / masterclass: Karl Hommel
|
|
|
| |
|
Sreda
/ Wednesday
10.7.2002 |
21:00
|
Umetnički
paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1 |
|
|
| |
|
|
GUDACKI KVARTET ©PENGLER (Velika Britanija) / Spengler String Quartet (Great
Britain)
FRY STREET QUARTET (SAD / USA)
Russell Fallstad, viola
Rong-Yan Tang, violina / violin
Rebecca McFaul, violina / violin
Anne Francis, violončelo / cello
program / programme: Scearce, Piazzolla, Gershwin
Program su pomogli Carnegy Hall i Ambasada Sjedinjenih Amerićkih Drµava
u Beogradu / The program has been supported by The Carnegy Hall and the
Embassy of the United States of Amerića in Belgrade
|
|
|
| |
|
Četvrtak
/ Thursday
11.7.2002 |
21:00
|
Umetnički
paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1 |
|
|
| |
|
|
FESTIVAL KLARINETISTA / THE FESTIVAL OF CLARINETISTS
OGNJEN I PRIJATELJ / OGNJEN AND FRIENDS
članovi / the members: Ognjen Popović, klarinet, sopran saksofon, kaval
/ clarinet, soprano saxophone, kaval, Ksenija Milosavljević, violina / violine,
Bojan Milosavljević, harmonika / accordion, Mihajlo Jović, bas prim / bass
prim
Vlada Janković, gitara / guitar, Samu Kis, klarinet / clarinet, Vlada Jovanov,
perkusije / percussions, Goran Milo±ević, perkusije / percussions, Slobodan
Gerić, bas-gitara / bass guitar
program / programme: etno-muzika Ognjena Popovića / ethno musić by Ognjen
Popović
|
|
|
| |
|
Petak / Friday
12.7.2002
|
22:00
|
Rimski
bunar na Kalemegdanu
The Roman well on Kalemegdan |
|
|
| |
|
|
Mi±a Savić-Mipi, A V A, Apologia Aquae
The Apology of Water
performans / multimedijalna instalacija
performance / multimedia installation
|
|
|
| |
|
Petak
/ Friday
12.7.2002 |
21:00
|
Umetnički
paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1 |
|
|
| |
|
|
FESTIVAL KLARINETISTA / THE FESTIVAL OF CLARINETISTS
BANDA KLARINETISTA / THE GANGBAND OF CLARINETISTS
članovi / members: Uro± Pavlović, Predrag Nedeljković, Milo± Vukadinović,
Milan Savić, Mihailo Samoran, prof. Predrag Stefanović i / and Jovana Stefanović
program / programme: Bach, Mozart, Joplin, Stefanović
i / and kompozicije članovi Bande / the compositions of the Gangband of
clarinettists
|
|
|
| |
|
Petak
/ Friday
12.7.2002 |
21:00
|
Crkva
Blaµene Djeviće Marije / Blessed Virgin Mary Church
Hadµi Milentijeva 75 |
|
|
| |
|
|
ZAVR©NI KONCERT POLAZNIKA LETNJE ©KOLE ORGULJA
THE FINAL CONCERT OF THE SUMMER ORAGAN SCHOOL PARTICIPANTS
|
|
|
| |
|
Subota
/ Saturday
13.7.2002 |
14:00
20:00
|
Kulturni
centar REX / REX Cultural Center
Jevrejska 16 |
|
|
| |
|
|
Klif (Hrvatska / Croatia)
BG 2002 / BG 2002
interaktivna multimedijalna video instalacija / interactive multimedia video
installation
|
|
|
| |
|
Subota
/ Saturday
13.7.2002 |
21:00
|
Umetnički
paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1 |
|
|
| |
|
|
FESTIVAL KLARINETISTA / THE FESTIVAL OF CLARINETISTS
BEOGRADSKI DUVAČKI TRIO / BELGRADE BRASS TRIO
članovi / the members: Bojan Pe±ić, oboa / oboe Nenad Janković, fagot /
bassoon Veljko Klenkovski, klarinet / člarinet
program / programme: Beethoven, Tomasi, Haydn, Ibert
|
|
|
| |
|
Nedelja
/ Sunday
14.7.2002 |
14:00
20:00
|
Kulturni
centar REX / REX Cultural Center
Jevrejska 16 |
|
|
| |
|
|
Klif (Hrvatska / Croatia)
BG 2002 / BG 2002
interaktivna multimedijalna video instalacija / interactive multimedia video
installation
|
|
|
| |
|
Nedelja
/ Sunday
14.7.2002 |
21:00
|
Umetnički
paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1 |
|
|
| |
|
|
FESTIVAL KLARINETISTA / THE FESTIVAL OF CLARINETISTS
DUO KLARINETA / CLARINET DUO
članovi / members: Dragića Stojanović i / and Goran Stojanović
program / programme: Grgin, Mokranjac, Kreutzer, Bergamo, Kiraly, Figotin,
Mozart
|
|
|
| |
|
Ponedeljak
/ Monday
15.7.2002 |
14:00
20:00
|
Kulturni
centar REX / REX Cultural Center
Jevrejska 16 |
|
|
| |
|
|
Klif (Hrvatska / Croatia)
BG 2002 / BG 2002
interaktivna multimedijalna video instalacija / interactive multimedia
video installation
|
|
|
| |
|
Ponedeljak
/ Monday
15.7.2002 |
21:00
|
Umetnički
paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1 |
|
|
| |
|
|
FESTIVAL KLARINETISTA / THE FESTIVAL OF CLARINETISTS
ANTE GRGIN - autorsko vece / The author evening of Ante Grgin
izvodjači / performed by: Predrag Nedeljković, ®eljko Lazić, Alfeldi
Albert, Vojislav Dukić, Vlado Uro±ević, kvintet klarineta / člarinet quintet
Antonela Grgin, klavir / piano
program / programme: kompozicije Anta Grgina / the compositions of Ante
Grgin
|
|
|
| |
|
Utorak
/ Tuesday
16.7.2002 |
14:00
20:00
|
Kulturni
centar REX / REX Cultural Center
Jevrejska 16 |
|
|
| |
|
|
Klif (Hrvatska / Croatia)
BG 2002 / BG 2002
interaktivna multimedijalna video instalacija / interactive multimedia
video installation
.
|
|
|
| |
|
Utorak
/ Tuesday
16.7.2002 |
21:00
|
Umetnički
paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1 |
|
|
| |
|
|
FESTIVAL KLARINETISTA / THE FESTIVAL OF CLARINETISTS
KAMERNI TRIO / CHAMBER TRIO
članovi / members: Madlen Stokić, violina / violin, Dragića Stojanović,
klarinet / člarinet, Maja Apostolska, klavir / piano
program / programme: Hachaturian, Hindemit, Aivs, Mihajlović, Mio
|
|
|
| |
|
Sreda
/ Wednesday
17.7.2002 |
14:00
20:00
|
Kulturni
centar REX / REX Cultural Center
Jevrejska 16 |
|
|
| |
|
|
Klif (Hrvatska / Croatia)
BG 2002 / BG 2002
interaktivna multimedijalna video instalacija / interactive multimedia video
installation
. |
|
|
| |
|
Sreda
/ Wednesday
17.7.2002 |
21:00
|
Umetnički
paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1 |
|
|
| |
|
|
FESTIVAL KLARINETISTA / THE FESTIVAL OF CLARINETISTS
ZAVR©NI KONCERT UCESNIKA FESTIVALA KLARINETISTA
THE FINAL CONCERT OF THE FESTIVAL PARTICIPANTS
|
|
|
| |
|
Četvrtak
/ Thursday
18.7.2002 |
21:00
|
Umetnički
paviljon "Cvijeta Zuzorić" / The Art Pavillion "Cvijeta Zuzorić"
Mali Kalemegdan 1 |
|
|
| |
|
|
CELLO QUARTETT FEMMINE
Sanja Jancić
Natalija Neµenjceva
Tijana Milićević
Julijana Ljubotina
program: dela klasičnih jazz-kompozitora i kompozitora Latinske Amerike
programme:the pieces of člassićal jazz and Latin Amerićan composers
|
|
|
| |
|
| |
|
Petak /
Friday
19.7.2002 |
21:00 |
|
|
|
| |
|
|
Ivan Mele± (Francuska / France - Jugoslavija / Yugoslavia), klavir / piano
program: Mokranjac, Skerjanc, Papandopulous, Prokofiev, Skriabin, Rachmaninov
|
|
|
| |
Petak
/ Friday
19.7.2002 |
22:00
|
Centar
za kulturnu dekontaminaciju
The Center for Cultural Decontamination
Birčaninova 21 |
|
| |
|
YUSTAT i Univerzitet umetnosti u Beogradu - Grupa za scenski dizajn
YUSTAT and the University of Arts in Belgrade - The Group for Set Design
CASE ID WORKSHOP
multimerdijalna prezentacija kursa prof. BRANKA PAVIĆA / the multimedia
presentation of the course held by prof. Branko Pavić
|
|
| |
|
Subota
/ Saturday
20.7.2002 |
21:00 |
|
|
|
| |
|
|
Barbara Kraus
WER WILL KANN KOMMEN / KO HOCE, MO®E DA DOĐE / WHO WANTS, CAN COME
scenografija / set design: Paul Horn
koreografija / choreography: Barbara Kraus
igra / performing: Barbara Kraus
Projekat je pomogao Austrijski Kulturni Forum - Beograd / The project
has been supported by the Austrian Cultural Forum - Belgrade.
|
|
|
| |
|
Nedelja
/ Sunday
21.7.2002 |
21:00 |
|
|
|
| |
|
|
TRIO ČIČOVAČKI - MILOSAVLJEVIĆ - MARJANOVIĆ
Borislav Čičovački, oboa / oboe i / and engleski rog / english horn
Pedja Milosavljević, violina / violin
Gordana Marjanović, klavir / piano
Program: ®ebeljan, Janacek, Shinohara, Trajković
|
|
|
| |
|
Nedelja
/ Sunday
21.7.2002 |
22:00 |
Tehnički
pogon Pozori±ta "Boąko Buha"
The technical section of the "Boąko Buha" Theatre
Dunavska 14 |
|
|
| |
|
|
TORPEDO, Beograd / The TORPEDO Company, Belgrade
Georg Bihner DANTONOVA SMRT / Danton's Death by Georg Buhner
premijera BELEF 02 / premiere BELEF 02
reµija / directed by: Darijan Mihajlović
igraju / play: Nikola Đurićko, Goran ©u±ljik, Ivan Tomić, Neboj±a Milovanović,
Milo± Samolov, Vladimir Marinković, Sonja Damjanović, Slobodan Pavelkić,
Ivana Jovanović, Milo± Vlaluhin, Marko Banićević
scenografija / set design: Neboj±a Dragićević
kostimografija / costume design: Jelena Nikolić
muzika / musić: Marko Grubić
organizacija / organization: Jovana Karaulić
Projekat je pomogla Skup±tina grada Beograda . / The project has been
supported by the Belgrade City Assembly.
|
|
|
| |
|
TOKOM
JULA / IN JULY |
|
Na
raznim lokacijama u gradu
On various locations in the city |
|
|
| |
|
|
URBANE PRICE / URBAN STORIES, umetnicke intervencije u gradu / art intervention
in the city
Vuk Vidor, Marko Velk, Andre Saraiva (Francuska / France)
|
|
|
